Czy gimnazjaliści znają przysłowia niemieckie?
Dnia 16 marca 2011 roku w Publicznym Gimnazjum nr 2 w Nowym Dworze Mazowieckim odbył się II Międzyszkolny Konkurs Przysłów i Idiomów Niemieckich zorganizowany przez p. Ewę Kędzierską i p. Magdalenę Maciak. Do zmagań konkursowych przystąpiło 25 uczniów z nowodworskich gimnazjów.
Swoje druzyny wystawiły: Publiczne Gimnazjum nr 1, Publiczne Gimnazjum nr 2 i Publiczne Gimnazjum nr 4.
Oto wyniki niełatwych zmagań z tekstami w języku niemieckim: I miejsce zajęły ex aequo:
Aleksandra Wiśniewska i Eliza Stefanowska z Publicznego Gimnazjum nr 4.
Laureatki uzyskały po 90 punktów na 90 możliwych. II miejsce zdobyły:
Barbara Rogińska z Publicznego Gimnazjum nr 4 i Magdalena Kielar z Publicznego Gimnazjum nr 2, uzyskując po 89,5 punktu.
Jak przygotowywały się gimnazjalistki z Zespołu Szkół w Nowym Dworze Mazowieckim – Modlinie Twierdzy?
Nauczycielka języka niemieckiego - p. Emilia Napiórkowska zorganizowała zajęcia dodatkowe, przygotowujące 13 uczniów do konkursu na etapie szkolnym. Reprezentowali oni klasy: 1a, 1b, 2c, 3b, 3c. Warunkiem przystąpienia do eliminacji było nauczenie się 150 przysłów i idiomów niemieckich. Zadania polegały na tłumaczeniu przysłów z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie oraz na łączeniu wyrazów w związki frazeologiczne, uzupełnieniu luk i układaniu przysłów z rozsypanek.
Gratulujemy uczniom sukcesów, a p. Emilii Napiórkowskiej życzymy dalszych osiągnięć w pracy z młodzieżą.
- autor: Justyna Skonieczna
